تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
H.M.K & Kinshin
Devil :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
همه چی بستگی به 30 ثانیه آینده داره
یا برمیگردیم خونه یا اونا برنده میشنو ما میمیریم
هر اتفاقي بي افته ، حالا دیگه احتمال برگشتمون کمتره
!فقط بهم شليک کن
!فقط براي لحظه اي ، فقط به زنده موندن فکر کنيد
!يالا
هي ، کي! شما دوتا قرار داشتيد؟
!لعنتي ، يه همچين چيزي رو رو جلوي کيشيموتو نگو
!خجالت کشيدي
اين برنامه مونه ، اگر از اينجا زنده برگرديم
!اوه؟پس مطمئني که ميتوني برگردي
ما برميگرديم خونه ، ما ميتونيم؟ ما همه زنده به خونه برميگرديم ، آره؟
... کي لطفا ايندفعه اون غولو به خاطر ما بکش
بعد راحت استراحت کن
کی واست خوشحالم
میشه دیگه خفه شی
هي ، موضوع چيه؟
دیگه کجا زندگی کردی؟
هيگاشي ناگاساکي . روي خط سيبو
پس اون نزديکه ايکبوکاروئه؟
آره
تو خيلي جذابی، ميدونستي؟
بذار صورتتو يه بار ديگه ببينم
... عوضي
اشکالی نداره که تا فردا صبر کنم؟
!فردا؟
!بيا بريم
!لعنتي
براي چي بايد همچين کاري رو بکنن؟
اين بايد کار اون دوتا باشه ، ها؟
چي ميگي؟ بايد کار مجسمه ها باشه
اونا نميتونن اونو اينجوري بکشن
... چرا
چرا دردسر نجات دادنشو به جون خریدیم؟
... کاتو
!دیگه باید چیکار میکردیم که نکردیم؟
میخواستیم سعی کنیم با هم برگیردیم ...ولی الان اون راهبه مرده
!حتي اون سرباز نظامي هم مرده
به نظر مي آد اين آخرشه و دیگه وقتی نیست
... من واقعاً اين مسائل در پيچيده رو درک نميکنم
!ولي براي چي بايد همچين اتفاقي بي افته؟
!چطور ميشه يه نفر رو به خاطر دربدريش بکشن؟
اين دنيا چي داره که انقدر سعي ميکنيم دوباره بهش برگرديم؟
... ما جون ميکنيم براي اين .... ميکشيم براي اين
ولي اينجا کدوم جهنم دره ايه که سعي ميکنيم بهش برگرديم؟
يعني تو دنيا کسي به يه آدم در به در که داشت رو ریل مترو کشته ميشد کمک نميکنه؟
اون مرد بد بختي که به کسی کاری نداشت
!سرشو باید خرد بکنن؟
!کاتو
... قبلاً تو به من گفتي
بيشتر از همه ما ميخواهي برگردي خونه
اگه اين درست باشه پس برگشتن تنها انتخابیه که داری, درسته؟
اين کاري که همه ما بياد بکنيم .... همه ما
ها ؟ من چه مرگم شده؟
تا چند دقيقه پيش فکر ميکردم اينجا به من تعلق داره
گرفتم
من ... من واقعا ميخوام به خونه برگردم
من هنوز نميخوام بميرم
کرونو؟
... جان
!بيا ادامه بديم
!ما وقت زيادي نداريم
!درسته
اهمیت نمیدی که من بگیرمش, نه؟
ها؟ اونو بگيری؟
خوبه ، پس برات مهم نيست
... نه ، کرونو به نظر متفاوت مي آد ، پس
متفاوت چي؟
مثل اون و من ... در يه سطح متفاوت
!هي ، هي ، هي
!يه دسته کامل از اونا اینجا هم هستن
هرچند حرکت نميکنن
ولی ممکنه اونام شروع به حرکت کنن؟
هي ، راهنما! ما بايد چکار کنيم؟
وايسيد ، تا من بررسي کنم
اگر اندامها و استخونهاي اونارو ببينم بهتر ميتونيم بهشون حمله کنيم
بدون بقیه میتونیم دخلشونو بیاریم؟
هي، فرمانده بي خيال اين بايد مثل آب خوردن باشه
ايتسونوروسارانييوکوراسييو
نيکارِساميجيکيسيگيو
شينيموسوسيسامو
کياسوراهاماکارانه ، شينيموسوسيسامو
هانوشيوسورو
موگني مويوگورومو ، هانوشينوسورو
موگني مويو گورومو ، کاراهانوفودوشيروزوزو
کروهاينيوفودوشيروروزوزو
گمون کنم احتياجي به تحقيق کردن نداريم
اینگار از بقیه سریعتره
!محاصرش کنيد
کونويونويويونوتسوهيچيکي شيمي سوسو
کوتسوسثننورو تو کونويونويويونوتسوهيچيکي شيمي سوسو
کيوتوسوروروگوکورورويوکوروروسو
پس ما بايد با همه اونا بجنگيم؟ کيوتوسوروروگوکورورويوکوروروسو
حالا چي؟ ما بايد چکار کنيم ، فرمانده؟
عقب بمونيد
اگه لباس نپوشیدی, بهتره عقب وایسی
!خوب خوب ! به نظر اون يه مبارز مي آد
!هي ، اون خطرناکه ! ازش دور شو
يومويوکوروسومويوموکوروسويورويووووو
!گفتم تمومش کن
قبلا هم اون چیزارو دست خالی کشته
فکر کنم اون آماده باشه
.... هوم ، من در مورد اون نميدونم
يومويورومويو فو - هيوهيوهيو
!چي؟
.... از اينجا بريد! بسپرش به من . اين بده
اونا خیلی قویه ان
!وايسا
!لعنتي
سومونوکويوککوروتکورومو
!اوه ، لعنت
شما لباس نپوشیدید پس بهتره ازینجا برید
!هي ، هي ، هي
موضوع چيه؟
!فقط فرار کنید! فرار کنید
!اين خوب نيست! اون خيلي سريعه نمیتونم بهش برسم
!گرفتمش ، ترتیبشو بدین
!کاتو
انتقال...هنوز شروع نکرده
کار اونا هنوز تموم نشده؟
چقدر وقت داريم تا برگرديم؟
بايد چکار بکنيم؟ اين چيزه خيلي خطرناک بنظر میان
و راه خروجم بستن
نمیذارن فرار کنیم
شما بچه ها نميخواهيد کاري بکنيد فقط پشت سر من بياييد
ساداکو هوامو داشته باش
واسم مهم نیست کی, ولی یکی از شما از اينجا خارج بشه و بره کمک بياره
هی حالا چی؟
... يک
... دو
!سه
گوش کن ... ما بايد هواي خودمونو داشته باشيم
لعنت
ما خیلی بی دستو پا بنظر میایم نه؟
!آره ، ما هميشه داريم فرار ميکنيم
!هي ، شما رفقا
!همه اونا اونجا جمع شدن
نه يکي ؟
!اونجا 5 تا از اونا مطمئنا هست
اون دختر ترسوئه و اون يارو خوش تيپه ! به تنهايي اونارو گرفتن
!ساداکو
حالت خوبه؟
... فرار
!فرار کن ، ساداکو
میگم...کتابت هفته دیگه میاد, درسته؟
ها؟
هزار توي ميراندا فوستر
تو در مورد اين از کجا ميدوني؟
اون روز تو فروشگاه بودم
توي اون کتاب فروشي؟
چه جور کتابیه؟
... خوب ، من هنوز نخوندمش
اوه ، آره
ولي احساس ميکنم دیگه ازون کتاب خوشم نیاد
همین حالاشم حس میکنم تو هزار تو گیر افتادم
اوه
اونا گفتن هزارتويي و جود نداره که بتوني از ... اون خارج بشي ، اما
!بيا انجامش بديم
هي
اين مزخرفه
همه اينا ... مزخرفه
ما لباسامونو و اسلحه هامون انداختیم, نه؟
میخوای بری دنبالشون؟
آره
!کيشيموتو
!به اون نگاه نکن
اگر کنترلتو از دست بدي و وحشت زده بشي !هيچوقت نميتوني برگردي
!جلوي خودتو بگير ، کيشيموتو
کورونو
!ما ميتونيم برگرديم ، ما ميتونيم انجامش بديم
برمیگردیم, مهم نیست چی میشه
ما برميگرديم
ما به خونه بر ميگرديم
همه ما .... همه با هم به خونه بر ميگرديم
!باشه
!کاتو
!اون موفق شد
!کيشيموتو
!سنگر بگير ، کاتو
!سنگر بگير کاتو ... لطفاً
اين ... يه حس خیلی خوبه
خوشحال ميشم وقتي مردم بهم ميگن " تو دختر خيلي خوبي هستي"
اين منو در تو مهدکودک خوشحال ميکرد
ولي بعدش ، حتي اگر مردم منو ستايش ميکردن من هنوز راضي نميشدم
!کورونو ، من احساس خيلي خوبي دارم
...وقتی با کاتو هستم...وقتی اینطوری میگیرمش
اون خیلی گرم و نجیبه, حس میکنم آروم میشم
...تازگیا مشکلات زیادی داشتیم
ولي تا زماني که من با کاتو بودم همه چيز خوب بود
اين کافيه ، اگر يه چيزي شبيه اين بتونه حس خوبي داشته باشه ، من همه اونو نياز دارم
...کورونو
متأسفم ،ولي دوست داشتم آخرين لحظات زندگيمو با کاتو باشم
اونا ميگفتن هيچ هزارتويي وجود نداره ... که تو نتوني از اون بيرون بيايي
لطفا ، مواظب کاتو باش
!لطفا ، کي
تا کی میخوای درس بخونی؟
خيلي خوب ، باشه بابا
... کاتو
دوست دارم
... کيشيموتو
... اين نميتونه
!اين نميتونه اتفاق بي افته
!لعنت
!نــــه
... کيشيــــ
..... کيشيمو
... کيشيموتو
... کيشيــــ
..... کيشيمو
... من نميتونم ببازم .... من نميتونم
تو ميخواهي همه مارو بکشي؟
من بايد چکار کنم ؟ فرمانده
!من هيچ شانسي در برابر اين ندارم
!فرمانده ! تو نميتوني ببازي
!اونا با کي چکار کردن
اون مرده؟
!کی مرده؟
... نه ، اون هنوز نمرده ! ولي به اين سرعت
!ما هنوز شانس داريم
!فعلا ، بايد از اينجا خارج بشيم
!ميتوني اونو کول کني؟ ميتوني کي رو کول کني؟
باشه ، سعیمو میکنم
زنده بمون ... کی
قراره باهم بریم سواری
طاقت بیار
!زنده بمون
!من به اين آسوني نميميريم
!بيا بريم
...کا
... کاتو
!چيزي شده ؟ کی
....من ميخوام تو
منو بکشي
داري در مورد چي حرف ميزني؟
منو بکش ... لطفا
موفق نمیشم برگردم
ميدونم دارم ميميرم
... کاتو
بهم شليک کن
... کاتو
!فقط بهم شليک کن
Devil :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر پایان باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
جيغ
خون
حسادت
افسوس
... اميدواري
و خدا
آرزو دارم
قسمت بعدي برادر بزرگ؟